Aug 10, 2021 13:10
2 yrs ago
39 viewers *
French term
des SI
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Gouvernance des SI - I understand the term for SI is IS, but how do you pluralise IS? the ISs, the IS's. ?
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
4 +5 | of information systems |
philgoddard
![]() |
3 | (The) ISs |
SafeTex
![]() |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
of information systems
I assume SI stands for systèmes d'information. You shouldn't abbreviate this, as people won't understand it.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-08-10 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or "information systems governance".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-08-10 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or "information systems governance".
Peer comment(s):
agree |
Conor McAuley
: Can you simplify to "IT system"? That's what I usually do when the context allows.
3 mins
|
Yes, that would work too. Thanks.
|
|
agree |
Melanie Kathan
: Agree with Conor
19 mins
|
agree |
Samuël Buysschaert
1 hr
|
agree |
Anton Konashenok
: with Conor
5 hrs
|
agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I thought about that, and where possible I have left it in full, but in places it appears very frequently and writing it in full sounds odd and repetetive, and in other places it's in a chart with lots of abbreviations. so would be make the columns expand and look less neat. In the end I'll think I'll for a combination of all the suggestions, ie in full where possible, and just IS elsewhere. thanks again for your suggesions.
"
1 hr
(The) ISs
Declined
what might bother some is the final S of SI but we say NGOs, AGMs, VIPs etc.
Discussion
e.g. "Information systems, often abbreviated as IS, are the collection of hardware, software, and telecommunications networks that people build and use to collect, process, create, and distribute useful data."
https://plextrac.com/2020/06/16/what-is-an-information-syste...