Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon de commande
English translation:
purchase order
Added to glossary by
df49f (X)
Mar 21, 2005 19:15
19 yrs ago
12 viewers *
French term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
bon de commande
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Online Course Publishing
This is part of the code for the messages that appear within a program used to create and publish courses online.
Context:
Editeurdeglossaire1.Caption=[Editeur de glossaire...]
Publier1.Caption=[Publier]
Afficherledossiercourant1.Caption=[Afficher le dossier courant]
OpenPrefs.Caption=[Préférences...]
Apropos1.Caption=[?]
miHelp.Caption=[Aide]
Priseenmain1.Caption=[Prise en main]
miRegisterEpistudio.Caption=[Enregistrer Epistudio...]
Epistudiocom1.Caption=[Epistudio.com]
miWebLink_Main.Caption=[Site Epistudio.com]
miWebLink_Support.Caption=[Support technique]
miWebLink_Avis.Caption=[Donner son avis]
miMAJ.Caption=[Mise à jour du logiciel...]
miWebLink_OnlineStore.Caption=[Achat en ligne]
Bondecommande1.Caption=[Bon de commande]
miAbout.Caption=[A propos...]
miPopUpQuestInsert.Caption=[Insérer la page dans le cours]
miRenommer.Caption=[Renommer]
Nouvellepage1.Caption=[Nouvelle page]
miCreateFromTemplate.Caption=[Nouvelle page (modèle HTML)]
miPopUpQuestEdit.Caption=[Modifier la page...]
Context:
Editeurdeglossaire1.Caption=[Editeur de glossaire...]
Publier1.Caption=[Publier]
Afficherledossiercourant1.Caption=[Afficher le dossier courant]
OpenPrefs.Caption=[Préférences...]
Apropos1.Caption=[?]
miHelp.Caption=[Aide]
Priseenmain1.Caption=[Prise en main]
miRegisterEpistudio.Caption=[Enregistrer Epistudio...]
Epistudiocom1.Caption=[Epistudio.com]
miWebLink_Main.Caption=[Site Epistudio.com]
miWebLink_Support.Caption=[Support technique]
miWebLink_Avis.Caption=[Donner son avis]
miMAJ.Caption=[Mise à jour du logiciel...]
miWebLink_OnlineStore.Caption=[Achat en ligne]
Bondecommande1.Caption=[Bon de commande]
miAbout.Caption=[A propos...]
miPopUpQuestInsert.Caption=[Insérer la page dans le cours]
miRenommer.Caption=[Renommer]
Nouvellepage1.Caption=[Nouvelle page]
miCreateFromTemplate.Caption=[Nouvelle page (modèle HTML)]
miPopUpQuestEdit.Caption=[Modifier la page...]
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | purchase order |
df49f (X)
|
| 3 +4 | order form |
Tony M
|
Proposed translations
+9
0 min
Selected
purchase order
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+4
19 mins
order form
I would say that as this seems to be about document templates etc., this might be an appropriate term to use.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-03-21 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s one Google hit that mentions a Purchase Order Form:
Purchase Order
Page 1. * Yellow Fields required for ISO compliance. Purchase Order Form should be copied onto company letterhead PO # / Ref: From ...
www.brooktrout.com/workingwithus/downloads/iso_po_template....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-03-21 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s one Google hit that mentions a Purchase Order Form:
Purchase Order
Page 1. * Yellow Fields required for ISO compliance. Purchase Order Form should be copied onto company letterhead PO # / Ref: From ...
www.brooktrout.com/workingwithus/downloads/iso_po_template....
Something went wrong...