French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) PROCEDURE D’EVALUATION DES TIERS OU DE « DUE DILIGENCES »

Bonjour à tous !
J'ai du mal à trouver une traduction pour ce terme. Pour le moment, j'ai mis "operational staff (member)" mais je trouve cela vraiment moyen.
Toute aide serait très appréciée !
Jeff

***Les opérationnels*** => il s’agit de la personne qui a le lien d’affaires (exemple pour un fournisseur, il s’agit de l’acheteur, ou le prescripteur en l’absence d’acheteur, pour la partie client c’est le niveau commercial N+1, responsable de vente (semences et alimentaire) responsable de secteur (pôle agricole)).

Pour les relations existantes ***l’opérationnel*** en charge des contrats effectue l’évaluation pour ses contrats en cours dont la durée restante est d’au moins six mois et / ou avant tout renouvellement de contrat éventuel quelle qu’en soit la durée.
…
***L’opérationnel*** doit donc vérifier dans un premier temps, la catégorie de tiers à laquelle son cocontractant est rattaché.
...
Due diligences complémentaires : ***l’opérationnel*** transmet au représentant légal du tiers le questionnaire d’évaluation complet et remplit le deuxième tableau Excel de notation qui met en œuvre un système de notation
...
***L’opérationnel*** remplit le tableau de notation sur AODOCS en format Google Sheet, il nomme le document et remplit quelques propriétés.
...
En cas de risque faible, ***l’opérationnel*** peut décider d’entrer en relation avec le tiers dans le cadre d’un contrat qui comportera une clause anti-corruption ; En cas de risque moyen ou élevé, ***l’opérationnel*** met en œuvre une Due Diligence complémentaire
...