French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Hi all,

I just wanted to run this phrase past you all.

The context is a network of fab labs operating in Togo.

Un peu fablab, un peu coworking space, un peu startup-studio, il faudrait voir les
WoeLab(s) comme un réseau de maison de quartier 2.0.: des espaces
expérimentaux et d’expérimentation élaborés sur le modèle de l’“enclos d’initiation” et
pour avoir en contexte urbain une fonction similaire à celle du type de structure dans
la société organique et de tradition. En clair c’est un dispositif partagé où des jeunes
grâce à une astreinte au partage découvrent et réalisent leur potentiel en impulsant,
en communauté, des projets. *Nous portons les idées les plus intéressantes au statut
d’entreprise*. Une demi-douzaine de startups (toutes des solutions smart cité) y sont
déjà en prototypage.

Thanks!