Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état valorisé des stocks
English translation:
inventory value
Added to glossary by
Jana Cole
Mar 13, 2016 06:35
8 yrs ago
9 viewers *
French term
état valorisé des stocks
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is in a policy document for a sales representative. It deals with commissions, prices, invoicing, etc.
Les factures de 2014 non encore soldées devront donc être soldées avant la fin juin. Au vue de l'***état valorisé des stocks*** au 01/01/2000 le paiement de ces factures pourra être diminué des stocks constatés à cette date.
"the value of inventory" ? The value of the inventory affects the payment of invoices?
Les factures de 2014 non encore soldées devront donc être soldées avant la fin juin. Au vue de l'***état valorisé des stocks*** au 01/01/2000 le paiement de ces factures pourra être diminué des stocks constatés à cette date.
"the value of inventory" ? The value of the inventory affects the payment of invoices?
Proposed translations
(English)
| 3 | inventory value |
Keith Baddeley
|
| 4 | the statement of stock value |
Francois Boye
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Keith Baddeley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
IT Director now IT/Business Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inventory value
"inventory value" is widely used in businesses that hold stock, because buying stock (and therefore holding it) affects your balance sheet - they are assets. Although that doesn't explain why inventory value might affect the payment of invoices...
Example sentence:
Most small businesses want to minimize taxes and therefore have an inventory value as reasonably low as possible.
If one method produces a higher inventory value in the income statement, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
the statement of stock value
my take
Something went wrong...