Mar 4, 2012 15:46
12 yrs ago
French term
Société de Recherche de Synergie
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Reporting
This is an internal presentation to a hypermarket's executives from a (hired) external consulting agency to show them exactly how they can assist them in reducing costs (expenditures). I found this term that I can't find the right translation for in English. It is used the following ways in the document (this is all the info I have):
Consommables bureau à massifier au niveau SRS, voire à l’international.
Intérim - Renégociation des coefficients via SRS :
faire des accords SRS par pays
Thanks in advance!!
Consommables bureau à massifier au niveau SRS, voire à l’international.
Intérim - Renégociation des coefficients via SRS :
faire des accords SRS par pays
Thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
4 +1 | Société de Recherche de Synergie |
cc in nyc
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Société de Recherche de Synergie
Stays in French if it's a company name.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-04 17:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-04 21:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
See "François SOULET DE BRUGIERE, Managing Director, Société de Recherche de Synergies (Auchan Group)"
http://www.shortsea.fr/events.html?a=see&id=48
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-04 17:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-04 21:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
See "François SOULET DE BRUGIERE, Managing Director, Société de Recherche de Synergies (Auchan Group)"
http://www.shortsea.fr/events.html?a=see&id=48
Note from asker:
Thank you for helping a nearly burned-out translator at the end of a big project! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...