Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
facture terms intermediares
English translation:
Interim invoices
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 11, 2011 15:25
12 yrs ago
13 viewers *
French term
facture terms intermediares
French to English
Other
Business/Commerce (general)
For an offer for the supply of parts, pls see below thanks
Plusieurs types de factures doivent être possible :
A l’issue d’une offre :
FACTURE PROFORMA n° (sans enregistrement comptable)
FACTURE TERMES INTERMEDIAIRES (Avance de démarrage, terme à la remise de l’étude technique, avance sur approvisionnements, solde avant embarquement, etc…) n° + enregistrement comptable
FACTURE COMMERCIALE -- EXPEDITION/PACKING LIST (sans enregistrement comptable)
FACTURE DEFINITIVE n° + enregistrement comptable [Valeur contrat avec déduction des factures termes et paiements intermédiaires]
En référence aux termes du contrat ci-dessus référencé(e), nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint la facture correspondante.
Plusieurs types de factures doivent être possible :
A l’issue d’une offre :
FACTURE PROFORMA n° (sans enregistrement comptable)
FACTURE TERMES INTERMEDIAIRES (Avance de démarrage, terme à la remise de l’étude technique, avance sur approvisionnements, solde avant embarquement, etc…) n° + enregistrement comptable
FACTURE COMMERCIALE -- EXPEDITION/PACKING LIST (sans enregistrement comptable)
FACTURE DEFINITIVE n° + enregistrement comptable [Valeur contrat avec déduction des factures termes et paiements intermédiaires]
En référence aux termes du contrat ci-dessus référencé(e), nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint la facture correspondante.
Proposed translations
(English)
3 | Interim invoices | Marco Solinas |
Proposed translations
19 mins
Selected
Interim invoices
I think this is what they mean
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...