This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
câble Almelec
soudures de supportage
Apr 15, 2011 10:16
13 yrs ago
11 viewers *
French term

fonds de cartes communales

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Audit report
I dont have very much context - it is an audit report for an organisation. This section is talking about funds being made available for the 'realisation de fonds de cartes communales'

Any help greatly appreciated.
Proposed translations (English)
5 town/municipality-level base map(s)

Discussion

cc in nyc Apr 15, 2011:
Sounds right ...at least to me.
Carol Rush (asker) Apr 15, 2011:
Context indeed, more context would help. It is an audit report for the National institute of statistics in Nigeria. Could it be 'district maps'?
writeaway Apr 15, 2011:
This sort of carte communale? http://www.loire.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Carte_communale_...
Tony M Apr 15, 2011:
Context? Given the activities of this organization, is it plausible that they might be involved in preparing background maps for communes?

Proposed translations

4 hrs

town/municipality-level base map(s)

or "base maps of towns/municipalities". Or something like that.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search