Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2010 17:23
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
A.E.L.E.,
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Not sure if this would be the European Free Trade Association, would appreciate your comments, thanks
Remarque: l’installation sera conforme à la NBN $21-100 sinon tous les produits de même fonction, comme décrit dans cette norme, l’egalement fabriqués et/ou commercialisés dans un autre Etat membre de la Communauté Européenne ou en Turquie, ou légalemente fabriqués dans un Etat signataire de l’ A.E.L.E., partie contractante de l’accord sur l’Espace Economique Européen, sont également admis.
Remarque: l’installation sera conforme à la NBN $21-100 sinon tous les produits de même fonction, comme décrit dans cette norme, l’egalement fabriqués et/ou commercialisés dans un autre Etat membre de la Communauté Européenne ou en Turquie, ou légalemente fabriqués dans un Etat signataire de l’ A.E.L.E., partie contractante de l’accord sur l’Espace Economique Européen, sont également admis.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | EFTA |
Rebecca Davis
|
Change log
Mar 25, 2010 18:19: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
4 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
EFTA
Association Européenne de Libre Echange
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...