Dec 30, 2009 19:52
14 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
ATA-certified; Expert in law and finance
Native in: English
Works in: French to English, English
jeu de planches
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi all,
This term comes up in a document about in-house presentations given on anti money-laundering provisions. The section discusses a presentation given by a lawyer to company managers, and discusses the use of a self-assessment tool to evaluate knowledge of these laws and gather information.
Specifically, the term comes up in a list of attachments related to this presentation, as follows:
PJ: introduction du conférencier à son exposé, jeu de planches et questionnaire.
I'm at a loss. I wish I had more context, but I don't - so any help you can offer will be greatly appreciated!
Laura
This term comes up in a document about in-house presentations given on anti money-laundering provisions. The section discusses a presentation given by a lawyer to company managers, and discusses the use of a self-assessment tool to evaluate knowledge of these laws and gather information.
Specifically, the term comes up in a list of attachments related to this presentation, as follows:
PJ: introduction du conférencier à son exposé, jeu de planches et questionnaire.
I'm at a loss. I wish I had more context, but I don't - so any help you can offer will be greatly appreciated!
Laura
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | set of illustrations |
Mark Nathan
|
| 3 +3 | flash cards/charts |
Verginia Ophof
|
| 4 | set of illustrations |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
set of illustrations
may be?
Peer comment(s):
| agree |
liz cencetti (X)
0 min
|
| neutral |
Rosa Paredes
: This is not incorrect, but it is not the exact term used to refer to such material
32 mins
|
| agree |
Travelin Ann
: works for US
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
12 mins
set of illustrations
Or series of drawings, diagrams, or such things to be used as illustrations of his exposition.
+3
29 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
48
flash cards/charts
or Powerpoint presentation charts
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Paredes
: flash cards is the correct term. Happy New Year!:)
14 mins
|
|
Thanks Rosa !! super 2010 !!
|
|
| agree |
Chris Hall
1 hr
|
|
Thanks Chris !
|
|
| agree |
Alexander Dodds
8 hrs
|
|
Thank you Loquacious
|
|
| neutral |
Travelin Ann
: In the US, "flash cards" are used by primary school children to memorize.
16 hrs
|
|
that's why ppt presentation -adult version of flash cards/charts is also an option
|
Discussion