Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2009 07:34
15 yrs ago
3 viewers *
French term
substitution
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi,
I'm translating a quality audit report for a compnay who manufactures boilers and I am unsure about 'substitution' in this context:
Gestion des stockages hors site ou de substitution?
Moyens de manutention adaptés aux produits et à la sécurité du personnel ?
Y compris les moyens de substitution (ponts roulants, élévateurs)
Is this replacing the products or moving it?
Thanks
I'm translating a quality audit report for a compnay who manufactures boilers and I am unsure about 'substitution' in this context:
Gestion des stockages hors site ou de substitution?
Moyens de manutention adaptés aux produits et à la sécurité du personnel ?
Y compris les moyens de substitution (ponts roulants, élévateurs)
Is this replacing the products or moving it?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +1 | substitution | swanda |
Change log
Apr 7, 2009 11:29: swanda Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
substitution
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-04 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Définition :
Remplacement d'un produit ou d'un service par un autre, identique ou analogue, capable de satisfaire les mêmes besoins .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-04 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Définition :
Remplacement d'un produit ou d'un service par un autre, identique ou analogue, capable de satisfaire les mêmes besoins .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...