Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
évolution du titre
English translation:
share performance
Added to glossary by
French Foodie
Aug 10, 2005 07:37
19 yrs ago
French term
évolution du titre
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
expression
Please don't tell me how easy this is or to look in the dictionary or glossaries or google, because I have! It's simply one of those awful mornings when I have a complete mind block on some ridiculously easy turn of phrase and I keep second-guessing myself.
(Company X) ce sont aussi des chiffres. Mr. D. suit le titre à la Société Générale.
L’évolution du titre depuis le début de l’année, a très clairement reflété les espérances que placent la plupart des investisseurs dans le groupe. Et en tous cas, la confiance qu’ont les investisseurs envers Company X. Notamment en matière de développement stratégique.
Would you simply say Mr D monitors shares at the bank? I think it sounds better to say that he monitors the stock market, but that is more general and they are referring to the company specifically.
Stock development since the beginning of the year?
Stock progression?
Many thanks in advance!
(Company X) ce sont aussi des chiffres. Mr. D. suit le titre à la Société Générale.
L’évolution du titre depuis le début de l’année, a très clairement reflété les espérances que placent la plupart des investisseurs dans le groupe. Et en tous cas, la confiance qu’ont les investisseurs envers Company X. Notamment en matière de développement stratégique.
Would you simply say Mr D monitors shares at the bank? I think it sounds better to say that he monitors the stock market, but that is more general and they are referring to the company specifically.
Stock development since the beginning of the year?
Stock progression?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +9 | share performance | suezen |
5 | stock trend | Jane Lamb-Ru (X) |
Proposed translations
+9
7 mins
French term (edited):
�volution du titre
Selected
share performance
for example
Peer comment(s):
agree |
Chris Pott
1 min
|
agree |
Veronique Bodoutchian
2 mins
|
agree |
Ghyslaine LE NAGARD
26 mins
|
agree |
AbdulHameed Al Hadidi
32 mins
|
agree |
Conor McAuley
47 mins
|
agree |
John Peterson
1 hr
|
agree |
Charlie Bavington
3 hrs
|
agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
agree |
Jane Lamb-Ru (X)
: yes also
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're a lifesaver, Suezen :-) Thanks to Sarah, Charlie and Jane for your help as well."
8 hrs
French term (edited):
�volution du titre
stock trend
this is a market term...
Amazing Stock Trend Signal Software 2.5.1, Amazing Stock Trend Signal Software catches stock trend change signal and alerts stock buy sell signal when stock ...
www.softlookup.com/display.asp?id=72368 - 32k - Cached - Similar pages
Amazing Stock Trend Signal Software free download. Invest4y.com is ...Amazing Stock Trend Signal Software free download. Invest4y.com is recognized as the leading provider of stock technical analysis software.
www.freedownloadscenter.com/Business/Stock_and_Portfolio_To... Amazing_Stock_Trend_Signal_Software.html - 24k - Cached - Similar pages
Trading Glossary Contramarket Stock trend the marketTrading Glossary and Contramarket Stock for trend and the market for industry and out.
www.trading-glossary.com/c0405.asp - 32k - Cached - Similar pages
RTS Bucks Global Stock TrendRussian blue chips are bucking the global trend of collapsing share prices that have decimated leading markets.
www.themoscowtimes.com/stories/2002/10/02/041.html - 31k - Cached - Similar pages
Amazing Stock Trend Signal Software 2.5.1, Amazing Stock Trend Signal Software catches stock trend change signal and alerts stock buy sell signal when stock ...
www.softlookup.com/display.asp?id=72368 - 32k - Cached - Similar pages
Amazing Stock Trend Signal Software free download. Invest4y.com is ...Amazing Stock Trend Signal Software free download. Invest4y.com is recognized as the leading provider of stock technical analysis software.
www.freedownloadscenter.com/Business/Stock_and_Portfolio_To... Amazing_Stock_Trend_Signal_Software.html - 24k - Cached - Similar pages
Trading Glossary Contramarket Stock trend the marketTrading Glossary and Contramarket Stock for trend and the market for industry and out.
www.trading-glossary.com/c0405.asp - 32k - Cached - Similar pages
RTS Bucks Global Stock TrendRussian blue chips are bucking the global trend of collapsing share prices that have decimated leading markets.
www.themoscowtimes.com/stories/2002/10/02/041.html - 31k - Cached - Similar pages
Discussion
I sure feel silly about this question, but what can you do? Some mornings are like that. :-) Thanks for your help.