Glossary entry

French term or phrase:

S.P.A.

English translation:

Société par actions: joint stock company

Added to glossary by cinefil
May 10, 2005 10:45
19 yrs ago
15 viewers *
French term

S.P.A.

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
SONATRACH S.P.A.

I think that SONATRACH of Algeria is not privetized yet and am sure S.P.A. doesn't stand for 'Societe Protectrice des Animaux'
Proposed translations (English)
3 +10 Société par actions: joint stock company

Proposed translations

+10
6 mins
Selected

Société par actions: joint stock company

Le Web de l’Humanité: La libéralisation du secteur de l’énergie ... - [
... Quant à la Sonatrach, transformée en SPA (société par actions), elle sera contrainte d’ouvrir son capital social parce qu’elle n’est pas prête à ...
www.humanite.presse.fr/ journal/2005-02-24/2005-02-24-457327

HitList
1. société par actions(1) BTB - JUR86 - 250

Document 1

Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
EN
(1)
TERM société par actions

Reference Le Docte,Dict.jur.,Oyez,Brussels 1978
EN
(1)
TERM joint stock company

Reference Le Docte,Legal Dict.,Oyez,Brussels 1978
Peer comment(s):

agree eileengreen
15 mins
agree HelenG
17 mins
agree Charlie Bavington
21 mins
agree canaria : though if it only comes up as part of the company name, leave it as S.P.A.
42 mins
agree 100%-as part of the name it shouldn't be translated at all.
agree MurielP (X) : agree with Canaria
43 mins
me 2
agree Iulia Matei
1 hr
agree CMJ_Trans (X)
1 hr
agree Thierry Jamez
1 hr
agree Philip Taylor : My dictionary also gives 'incorporated company' as a US variant.
1 hr
agree Aisha Maniar
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot. I wanted to know the meaning of 'S.P.A. ' even it shouldn't be translated. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search