Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comité de pilotage
English translation:
steering committee
Added to glossary by
William Stein
Feb 10, 2003 16:13
21 yrs ago
6 viewers *
French term
mkwiatowski
comité de pilotage
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
organisation d'entreprise
Proposed translations
(English)
| 5 +21 | steering committee |
William Stein
|
| 4 +1 | Steering Committee |
Steffen Walter
|
| 5 | managing committee |
Sandra OLIVER
|
Proposed translations
+21
0 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
Selected
steering committee
ref:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 16:15:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Webster online:
Main Entry: steering committee
Function: noun
Date: 1887
: a managing or directing committee
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 16:15:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Webster online:
Main Entry: steering committee
Function: noun
Date: 1887
: a managing or directing committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
Steffen Walter
Germany
Germany
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Steering Committee
...springs to mind...
Steffen
Steffen
2 days 13 hrs
Sandra OLIVER
Translator, linguist w/ over 25 yrs exp.
Native in: Turkish 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
managing committee
It's used very frequently in the US. Just saw it as an option-and think it might be a more simple solution for any context.
Something went wrong...