Glossary entry

French term or phrase:

pour compenser l\'effet du pont diviseur de pression

English translation:

to compensate for the effects of the pressure divider bridge

Added to glossary by Alison Smith
May 12, 2022 20:14
2 yrs ago
17 viewers *
French term

pour compenser l'effet du pont diviseur de pression

French to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks test of a continuous measurement flow tester
So the document is evaluating the performance of the above-mentioned device, which is a competitor product, and studying its pneumatic circuitry.
It studies its design and performance, giving various measurements in comparison with those of one of its own similar products.

I'm having trouble with the above part of the following sentence:

Peut être que le potentiomètre sert à augmenter la gamme de pression du régulateur électronique pour compenser l’effet du pont diviseur de pression à la sortie du régulateur

I understand what a diviseur de pression does but I don't understand the overall idea, or how the pont relates.

Thank you for any help.

Proposed translations

20 mins
Selected

to compensate for the effects of the pressure divider bridge

It is possible the potentiometer is being used to increase the pressure range of the electronic regulator to compensate for the effect of the pressure divider bridge at the regulator output;
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search