Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2016 11:33
8 yrs ago
1 viewer *
French term
classe
French to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
capability study for the
toujours dans le cadre d'une procédure pour des processus industriels,
tableau des fréquences:
classes, fréquences, cumul, % cumulé, distribution chronologique.
Classes se traduit-il juste par le même mot ? classes ? numbers ?
merci
tableau des fréquences:
classes, fréquences, cumul, % cumulé, distribution chronologique.
Classes se traduit-il juste par le même mot ? classes ? numbers ?
merci
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
bins
Il s'agit ici de termes relatifs à des histogrammes.
Les classes correspondent aux intervalles / ensembles de regroupement des données. En anglais on parle de "bins".
cf wikipedia : "L’histogramme est un moyen rapide pour étudier la répartition d’une variable. Il peut être, en particulier utilisé en gestion de la qualité lorsque les données sont obtenues lors d’une fabrication."
et "Le choix des classes, soit leur nombre et leurs largeurs, n'est pas univoque. Il convient pour les déterminer de prendre en compte à la fois la nature de la distribution et le nombre de points de données. Souvent, dans le cadre d’une analyse de ce type, on utilise des classes de largeur identique."
Plus d'infos en suivant les liens wikipedia ci-dessous.
Les classes correspondent aux intervalles / ensembles de regroupement des données. En anglais on parle de "bins".
cf wikipedia : "L’histogramme est un moyen rapide pour étudier la répartition d’une variable. Il peut être, en particulier utilisé en gestion de la qualité lorsque les données sont obtenues lors d’une fabrication."
et "Le choix des classes, soit leur nombre et leurs largeurs, n'est pas univoque. Il convient pour les déterminer de prendre en compte à la fois la nature de la distribution et le nombre de points de données. Souvent, dans le cadre d’une analyse de ce type, on utilise des classes de largeur identique."
Plus d'infos en suivant les liens wikipedia ci-dessous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si je pouvais, là je mettrais 6 ou 10 points - merci "
-1
28 mins
categorie
hope it helps
Peer comment(s):
disagree |
Sally ALLCARD
: Spelling incorrect - singular is category - not categorie. Plural is categories
20 hrs
|
Discussion