Artistic movement in France... not to be translated... 1960-79

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 10:37:52 (GMT)
--------------------------------------------------

As far as I remember the pioneer was Henri Cueco, the French painter..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 10:51:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I think this will help:
Après le triomphe du pop art à New York, des mouvements artistiques représentant de nouvelles avant-gardes se sont formés en Amérique du Nord et en Europe. Parmi ces mouvements, beaucoup sont porteurs de contradictions (peinture-réalité, production libre-marché de l\'art, etc.) reflétées par l\'opposition conceptuelle anti-art; ils regroupent toujours des artistes qui ont délibérément renoncé à la peinture à l\'huile. Mais d\'autres courants s\'inscrivent dans le champ d\'une représentation imagée que l\'on peut qualifier de «traditionnelle» en ce qu\'elle nécessite un support «classique», c\'est-à-dire une toile tendue sur un châssis. C\'est le cas, en France, de la Nouvelle Figuration, ou Figuration narrative.



Une parenté d\'esprit

L\'expression «figuration narrative», forgée en 1964 par le critique Gérald Gassiot-Talabot, désigne, en dehors de toute classification étroite s\'appuyant sur les notions d\'école ou de style, un phénomène de «réintroduction du temps dans l\'image». En effet, ce courant réunit des artistes à la production très hétérogène, que seule rassemble une parenté d\'esprit, en rupture avec l\'abstraction géométrique. Citons la production de peintres comme les Italiens Valerio Adami et Antonio Recalcati, l\'Allemand Peter Klasen, l\'Islandais Gudmundsson Ferró, dit Erró, l\'Espagnol Eduardo Arroyo, les Français Jacques Monory, Gilles Aillaud, Gérard Fromanger, Gérard Schlosser, Bernard Rancillac et Henri Cueco. Ces peintres, bien qu\'ils soient historiquement les héritiers du pop art anglo-américain, auquel ils empruntent parfois quelques éléments de vocabulaire et certaines techniques de réalisation (report photographique sur la toile), proposent une image des «mythologies quotidiennes» dont la nature est assez différente de celle que propose le pop art: moins complaisante envers la «société de consommation», plus «froide», plus raisonnée.




Une peinture politique
La réintégration de la dimension sociologique est un des aspects le plus important de la figuration narrative. Ainsi, une partie de ces peintres passèrent logiquement de la critique sociale à l\'engagement politique. L\'esprit subversif est présent dans le travail commun d\'Aillaud, Arroyo et Recalcati ou encore à travers la peinture militante de Gérard Fromanger.






--------------------------------------------------------------------------------