Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TPS
English translation:
TPS container [see discussion]
Added to glossary by
Rimas Balsys
Jun 14, 2016 23:09
8 yrs ago
4 viewers *
French term
TPS
French to English
Tech/Engineering
Agriculture
This is a procedure for workers at a milk processing plant receiving fresh milk from farmers.
The document is a flowchart and has no narrative.
One row in the flowchart refers to the sampling process:
Under "Matériel" (Equipment) it lists "TPS 60ml et Désinfectant " and "TPS bleu équipé d’une anse et Désinfectant "
Apart from sending the entire document (which I don't think would be enlighening) I can't supply any more context in any.
Any ideas?
The document is a flowchart and has no narrative.
One row in the flowchart refers to the sampling process:
Under "Matériel" (Equipment) it lists "TPS 60ml et Désinfectant " and "TPS bleu équipé d’une anse et Désinfectant "
Apart from sending the entire document (which I don't think would be enlighening) I can't supply any more context in any.
Any ideas?
Proposed translations
(English)
4 | sampling container |
Anca Florescu-Mitchell
![]() |
Proposed translations
11 hrs
Selected
sampling container
http://www.atlanticlab.ca/english/microbiology.html
I do not know what TPS stands for, but it is sometimes mentioned in the French references in the context of sampling containers
http://www.humeau.com/flacon-ps-irradie-tps-50-a-bouchon-rou...
et le bleu avec anse
https://www.grosseron.com/pot-a-anse-amovible-de-40-a-180-ml...
I do not know what TPS stands for, but it is sometimes mentioned in the French references in the context of sampling containers
http://www.humeau.com/flacon-ps-irradie-tps-50-a-bouchon-rou...
et le bleu avec anse
https://www.grosseron.com/pot-a-anse-amovible-de-40-a-180-ml...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I think that makes the most sense, within the limited context.
There is a possibility it could instead refer to "total protein solubilization buffer (TPS buffer)" used as part of the sampling process:
http://ainfo.cnptia.embrapa.br/digital/bitstream/item/102359...
(And yes I have asked but it's one of those clients who can't be bothered to reply.)
TPS here stands for Transient Plane Source [Technique] which is a method used to check the fat content of milk. See, eg,
https://www.thermtest.com/liquids-quality-control "Determining the Fat Content of Milk through Thermal Conductivity Measurements. One factor that has made the Hot Disk Transient Plane Source a top of the line ...".-- Also
http://www.hotdiskinstruments.com/technology/in-depth.html "S E Gustafsson: Transient plane source techniques for thermal conductivity and ... Thermal Conductivity as an indicator of fat content in milk" and "Monitoring the Fat Content of Milk with Modified Transient Plane Source Technique Results. The thermal conductivity measurement in the food industry provides..."
http://docplayer.fr/13523593-Catalogue-2014-2015-tome-2-indu...
I assume the S = stérile.