Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2006 22:32
17 yrs ago
French term
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
obtenteurs
French to English
Other
Agriculture
potato marketing
En partenariat avec les obtenteurs, les variétés sont scrupuleusement sélectionnées pour répondre aux attentes des consommateurs.
what is the word for these guys who inspect/ select / buy ...?
what is the word for these guys who inspect/ select / buy ...?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | breeders |
Enza Longo
|
| 3 | buyer selector |
a05
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
breeders
CLEA Fiche - Plant Variety (Breeders' Rights), Regulations, 28/02 ...The Plant Breeders' Rights Regulations 1978 (S.I. 1978/294) ... les dispositions permettant d'accorder des droits aux obtenteurs de variétés végétales". ...
www.wipo.org/clea/en/fiche.jsp?uid=gb086 - 11k - Cached - Similar pages
GRAIN | BRL | AU Model Law on Rights of Local Communities, Farmers ...... et des Obtenteurs et pour les Règles d'Accès aux Ressources Biologiques ... e) use a new breeders' variety protected under this law to develop farmers' ...
www.grain.org/publications/oau-model-law-en.cfm - 119k - Cached - Similar pages
GRAIN | BRL | Plant variety protection... des Communautés Locales, des Agriculteurs et des Obtenteurs et pour les Règles d'Accès aux . ... Plant Breeders' Rights Act (1976, in force as amended) ...
www.grain.org/brl/?typeid=10 - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] Quantifying the Contribution of Plant Breeders’ Rights and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Canola yield functions that account for plant breeders’ rights, ... droit des obtenteurs, de l’évolution de la technologie, de la diversité des variétés et ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1744-7976.2003.... - Similar pages
www.wipo.org/clea/en/fiche.jsp?uid=gb086 - 11k - Cached - Similar pages
GRAIN | BRL | AU Model Law on Rights of Local Communities, Farmers ...... et des Obtenteurs et pour les Règles d'Accès aux Ressources Biologiques ... e) use a new breeders' variety protected under this law to develop farmers' ...
www.grain.org/publications/oau-model-law-en.cfm - 119k - Cached - Similar pages
GRAIN | BRL | Plant variety protection... des Communautés Locales, des Agriculteurs et des Obtenteurs et pour les Règles d'Accès aux . ... Plant Breeders' Rights Act (1976, in force as amended) ...
www.grain.org/brl/?typeid=10 - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] Quantifying the Contribution of Plant Breeders’ Rights and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Canola yield functions that account for plant breeders’ rights, ... droit des obtenteurs, de l’évolution de la technologie, de la diversité des variétés et ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1744-7976.2003.... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Didn't expect this but it is obviously right. Merci bcp!"
11 mins
French term (edited):
obtenteur
buyer selector
?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-03 06:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
inspect/ select / buy -- are you sure?
In your context the issue may be indeed about those who develop new varieties of plants. Two meanings of obtenteur.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-03 06:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
inspect/ select / buy -- are you sure?
In your context the issue may be indeed about those who develop new varieties of plants. Two meanings of obtenteur.
Discussion