French to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space helicopter

In a preliminary report on a helicopter accident, in an e-mail from s/o who has examined the scene:

"les pales sortant totalement de leur domaine, donc n'étant plus commandée aerodynamiquement."

Could I say that the blades had completely come out of their range, or is that not concrete enough?