Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redresser les lignes de courant
English translation:
straighten out the streamlines
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
May 21, 2014 21:47
10 yrs ago
French term
Tunisia
redresser les lignes de courant
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
inverseur de poussée
Hello,
"Pour prévenir un tel décollement, on prévoit également que la distance de recouvrement de la porte amont par la porte aval, mesurée sensiblement selon la direction du flux d'air, soit suffisante pour redresser les lignes de courant de ce flux de sorte qu'elles soient sensiblement parallèles entre elles et à l'extrados de la porte amont."
Please help I will not even attempt a translation!
Thank you
"Pour prévenir un tel décollement, on prévoit également que la distance de recouvrement de la porte amont par la porte aval, mesurée sensiblement selon la direction du flux d'air, soit suffisante pour redresser les lignes de courant de ce flux de sorte qu'elles soient sensiblement parallèles entre elles et à l'extrados de la porte amont."
Please help I will not even attempt a translation!
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | straighten out the streamlines |
merlrennes
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
straighten out the streamlines
The device being described is so designed to regulate the condition of the flow, to avoid a separation of the boundary layer that would give rise to turbulence. The idea is to maintain laminar (well-behaved) flow (in which the streamlines -lignes de courant- are well defined).
Note from asker:
| Great, thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Etienne
: with a clear explanation to boot
8 hrs
|
| agree |
chris collister
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion