Glossary entry

French term or phrase:

tâche matériau

English translation:

material(s) task/activity

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-10 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 7, 2010 13:48
14 yrs ago
French term

tâche matériau

French to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Dans le cas où le matériau utilisé pour fabriquer les panneaux est périmé, il faut insérer une tâche matériau dans le processus (tâche 350). Dans la formulation de la dérogation, il faut que les résultats du contrôle santé matière et dimensionnel soient précisés.
Proposed translations (English)
4 +3 material(s) task/activity

Discussion

meirs Oct 7, 2010:
clearly a local (limited scope) term Of the ERP system used in that particular plant. Moreover, unless the ERP system software itself is translated, translating this term "exactly" is almost pointless - it simply defines the meaning of Task 350 in the particular ERP system.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

material(s) task/activity

*

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-10-07 17:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

or action
Peer comment(s):

agree Tony M : I'd go for 'task' here
5 hrs
Thanks
agree La Classe : Yes, it will be material task
15 hrs
Thanks
agree GeoS
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search