Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Responsable Zone Avion
English translation:
apron manager
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Mar 9, 2008 16:12
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Responsable Zone Avion
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
A terme, il n’y aura plus de Chef Avion sous l’avion.
En revanche, un nouvel acteur sera présent en ZEC, le RZA (reconnaissable à son gilet rouge), qui pourra répondre aux sollicitations de l’avitailleur en cas de problème particulier en ZEC.
Le RZA est en charge d’un avion pour tous les aspects chargement et sécurité. Un agent XXX donnera toujours le « OK à couler » à l’avitailleur.
I was wondering about "tarmac manager". There don't seem to be a lot of search hits for this though.
En revanche, un nouvel acteur sera présent en ZEC, le RZA (reconnaissable à son gilet rouge), qui pourra répondre aux sollicitations de l’avitailleur en cas de problème particulier en ZEC.
Le RZA est en charge d’un avion pour tous les aspects chargement et sécurité. Un agent XXX donnera toujours le « OK à couler » à l’avitailleur.
I was wondering about "tarmac manager". There don't seem to be a lot of search hits for this though.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | apron manager |
Jennifer Levey
|
Change log
Mar 17, 2008 22:33: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
apron manager
Psychotherapy With Couples: Theory and Practice at the Tavistock ... - Google Books Resultby Stanley Ruszczynski - 1993 - Social Science
... an Apron Manager at an international airport required his precision. He parked aeroplanes immaculately. and he vividly described the "snarl-up" if ...
books.google.co.uk/books?isbn=1855750457...
[DOC] Tallinn Airshow 2004File Format: Microsoft Word - View as HTML
No marked stands, parking according to apron manager instructions. ... Taxiing on all aprons shall be in accordance with apron manager’s instructions. ...
www.airshow.ee/failid/eng_p.doc - Similar pages
... an Apron Manager at an international airport required his precision. He parked aeroplanes immaculately. and he vividly described the "snarl-up" if ...
books.google.co.uk/books?isbn=1855750457...
[DOC] Tallinn Airshow 2004File Format: Microsoft Word - View as HTML
No marked stands, parking according to apron manager instructions. ... Taxiing on all aprons shall be in accordance with apron manager’s instructions. ...
www.airshow.ee/failid/eng_p.doc - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mediamatrix and Bourth!
Scott"
Something went wrong...