Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2007 12:17
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Congo, Democratic Republic
habillage
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft engine overhaul
put back in place hydraulic/pneumatics pipes and electricity wires on an engine at the end of overhaul
Proposed translations
(English)
| 4 | fitting |
Drmanu49
|
| 2 | encase |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Change log
Dec 28, 2007 10:19: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
fitting
Engine Mounts. Flexible Coupling. Gamah Fittings. Harrison Hydraulic Fittings ... with internally and externally swaged hydraulic fitting and installation ...
www.herberaircraft.com/otherprod.htm - 25k -
www.herberaircraft.com/otherprod.htm - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx, I also found fitting-up"
6 hrs
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
encase
all these must fit back in their "case"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-12-27 19:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
you could try "decoration"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-12-27 19:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
you could try "decoration"
Discussion
Pour les moteurs et APU seulement, la possibilité de report existe et est limitée aux habillages et essais réalisables sur avion.