Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte sans emboitement
English translation:
non-plug-type door
Added to glossary by
Chris Collins (X)
May 12, 2006 11:06
18 yrs ago
6 viewers *
French term
emboitement
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Concerning an aircraft door
>
Sounds odd to me. Interlocking doesn't seem right. Any ideas gratefully received!
>
Sounds odd to me. Interlocking doesn't seem right. Any ideas gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 2 | non-plug-type door |
Bourth (X)
|
| 5 | plug-type passenger door |
Drmanu49
|
| 4 | joint or socket joint |
IC --
|
| 3 | fit |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
non-plug-type door
Going on the strength of Dassault, but I'm far from convinced ...
PORTE A EMBOITEMENT, PLUG-TYPE DOOR. PORTE A FERMETURE RAPIDE, SNAP-DOOR. PORTE A OUVERTURE RAPIDE, QUICK-OPENING DOOR. PORTE A SANGLES, BELTED DOOR ...
www.dassault-aviation.com/gb/ outils/traducteur_resultat.cfm?op=fr&id=P
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
I am now convinced:
Extra wide, outward-opening plug type door. Narrow or wide outward-opening rear doors, or extra wide slide-glide rear doors. Rear doors glazed top and ...
www.nabiusa.com/buses/product_profile. cfm?bus_type=1&bus_id=9&link_id=32
outwardly opening plug-type door can be easily moved out of and into the ingress/egress cutout opening in an aircraft fuselage by either on-board flight ...
freepatentsonline.com/4720065.html –
While an inward opening door (a plug door) which is unlatched will not open due to the pressure differential, an outward opening, non-plug type door needs ...
en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Airlines_Flight_981
It is a plug-type door and has an opening in it that can be plugged when pressurized or used with a ventilation adapter to get fresh air in the cabin when ...
www.globalflyer.com/ScienceAviation/ AviationNuts/TestPilotsView2.jsp
The plug-type door has an opening that can be used for fresh air ventilation when the cabin is not pressurized or fitted with a plug when pressurized. ...
www.aahs-online.org/articles/globalflyer.htm
[This sounds different]
At anything over 8000 FT or so, is it even possible to open an aircraft plug-type door once the airframe is pressurised, I always thought there was at least ...
www.pprune.org/forums/showthread.php?t=222878
You can not open an plug type door as long as the cabin is pressurized which it is in flight. This Meskin was trying to do the impossible. ...
www.freerepublic.com/focus/f-news/1619744/posts
The loss of any non-plug type door. The loss of swing noses and tails need not be considered. (2) The penetration of the cabin by a portion of an engine ...
www.airweb.faa.gov/.../2ed8a85bb3dd48e68525644900598dfb/ 5fa7cca73cfa97bc8525678a00456312!OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
It looks as if "sans emboîtement" and "ouvrant vers l'extérieur" are mutually redundant since it cannot be "avec emboîtement" and open outwards, unless it is on a submarine!!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Or jsut "non-plug door":
Boeing would not put huge square holes in pressurized hulls and use a non plug door to fill it if they cared about safety. [Et toc!]home.dc.lsoft.com/scripts/wa.exe?A2=ind9711& L=flight-800&T=0&P=11834
PORTE A EMBOITEMENT, PLUG-TYPE DOOR. PORTE A FERMETURE RAPIDE, SNAP-DOOR. PORTE A OUVERTURE RAPIDE, QUICK-OPENING DOOR. PORTE A SANGLES, BELTED DOOR ...
www.dassault-aviation.com/gb/ outils/traducteur_resultat.cfm?op=fr&id=P
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
I am now convinced:
Extra wide, outward-opening plug type door. Narrow or wide outward-opening rear doors, or extra wide slide-glide rear doors. Rear doors glazed top and ...
www.nabiusa.com/buses/product_profile. cfm?bus_type=1&bus_id=9&link_id=32
outwardly opening plug-type door can be easily moved out of and into the ingress/egress cutout opening in an aircraft fuselage by either on-board flight ...
freepatentsonline.com/4720065.html –
While an inward opening door (a plug door) which is unlatched will not open due to the pressure differential, an outward opening, non-plug type door needs ...
en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Airlines_Flight_981
It is a plug-type door and has an opening in it that can be plugged when pressurized or used with a ventilation adapter to get fresh air in the cabin when ...
www.globalflyer.com/ScienceAviation/ AviationNuts/TestPilotsView2.jsp
The plug-type door has an opening that can be used for fresh air ventilation when the cabin is not pressurized or fitted with a plug when pressurized. ...
www.aahs-online.org/articles/globalflyer.htm
[This sounds different]
At anything over 8000 FT or so, is it even possible to open an aircraft plug-type door once the airframe is pressurised, I always thought there was at least ...
www.pprune.org/forums/showthread.php?t=222878
You can not open an plug type door as long as the cabin is pressurized which it is in flight. This Meskin was trying to do the impossible. ...
www.freerepublic.com/focus/f-news/1619744/posts
The loss of any non-plug type door. The loss of swing noses and tails need not be considered. (2) The penetration of the cabin by a portion of an engine ...
www.airweb.faa.gov/.../2ed8a85bb3dd48e68525644900598dfb/ 5fa7cca73cfa97bc8525678a00456312!OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
It looks as if "sans emboîtement" and "ouvrant vers l'extérieur" are mutually redundant since it cannot be "avec emboîtement" and open outwards, unless it is on a submarine!!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-05-13 09:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Or jsut "non-plug door":
Boeing would not put huge square holes in pressurized hulls and use a non plug door to fill it if they cared about safety. [Et toc!]home.dc.lsoft.com/scripts/wa.exe?A2=ind9711& L=flight-800&T=0&P=11834
Note from asker:
| I've just come across the following later in the document. Isn't it always the way" <<La porte de service arrière de type non plug s'ouvre vers l'extérieur,>> |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all the research - I thought I'd checked in Dassault!
Still feels a bit odd though..."
7 mins
fit
"running fit" / "sliding fit" / "drive fit" / "thrust fit" / "tongue & groove" ... ?
Peer comment(s):
| neutral |
Kari Foster
: I also thought 'fit' would be the right answer, but then how would the sentence read? It would appear to be saying that the door doesn't fit...?!?
2 hrs
|
|
I added "sliding" etc. So it would read: "The thrust-fit free passenger door opens outwardly."
|
7 hrs
joint or socket joint
emboîtement ==> joint
Définition :
Assemblage de deux pièces qui se recouvrent complètement ou partiellement.
Note(s) : ((Par exemple :)) emboîtement à tulipe, emboîtement double, emboîtement simple.
******************************
emboîtement ==> socket joint
Définition :
Assemblage d'éléments ou composants de tuyauterie, généralement non démontable, dans lequel l'extrémité mâle de l'un des éléments à assembler pénètre dans l'extrémité femelle élargie (emboîture) de l'élément adjacent.
Sous-entrée(s) : synonyme(s)
assemblage par emboîtement n. m.
joint à emboîtement n. m.
Note(s) :
Ce type d'assemblage peut se faire soit par soudage (socket welding), soit par collage (socket bonding).
=================================
Source: GDT
- génie mécanique : organe d'assemblage
- plomberie : robinetterie industrielle
Définition :
Assemblage de deux pièces qui se recouvrent complètement ou partiellement.
Note(s) : ((Par exemple :)) emboîtement à tulipe, emboîtement double, emboîtement simple.
******************************
emboîtement ==> socket joint
Définition :
Assemblage d'éléments ou composants de tuyauterie, généralement non démontable, dans lequel l'extrémité mâle de l'un des éléments à assembler pénètre dans l'extrémité femelle élargie (emboîture) de l'élément adjacent.
Sous-entrée(s) : synonyme(s)
assemblage par emboîtement n. m.
joint à emboîtement n. m.
Note(s) :
Ce type d'assemblage peut se faire soit par soudage (socket welding), soit par collage (socket bonding).
=================================
Source: GDT
- génie mécanique : organe d'assemblage
- plomberie : robinetterie industrielle
10 hrs
plug-type passenger door
A. In order to prevent fatigue failure of the stops of the forward LH plug-type passenger door
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-05-12 21:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
This is it.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-05-12 21:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
This is it.
Note from asker:
| Hi, Your definition sounds to me like the opposite of what I want - "avec" rather than "sans" emboitement. Or am I misunderstanding something? |
Discussion