Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
axe de superposition
English translation:
superposition axis
Added to glossary by
George Vardanyan
Oct 28, 2005 13:35
18 yrs ago
French term
axe de superposition
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
manufacturing of engine components. Schematics sheet.
axe de superposition du profil des bras
Proposed translations
(English)
| 3 | superposition axis |
George Vardanyan
|
| 4 | overlay axis |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | match line |
Richard Hedger
|
Proposed translations
34 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
superposition axis
superposition axis
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: probably not
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
overlay axis
I would say but is this Drawings?????>?>?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-10-28 15:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Summary, Activates the overlay graph and sets which axis to associate it with.
... Value, Overlay Axis. 0, Off (default). 1, On, share the Y axis with the ...
www.cfxgraphicsserver.com/ help/online_help/att_overlaygraph.cfm - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-10-28 15:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Summary, Activates the overlay graph and sets which axis to associate it with.
... Value, Overlay Axis. 0, Off (default). 1, On, share the Y axis with the ...
www.cfxgraphicsserver.com/ help/online_help/att_overlaygraph.cfm - 8k - Cached - Similar pages
2 hrs
match line
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-10-28 16:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
an example:
http://www.maddyhome.com/canardpages/pages/waynehicks/chapte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-10-28 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here you'll find the definition of match line in this context:
http://www.deldot.gov/static/pubs_forms/manuals/construction...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 0 min (2005-10-28 20:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
From your previous questions the context is clearly engineering drawings which make it very likely that we are referring to match lines which are used on large scale designs spread over several drawings (in your case referred to as "planches")
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-10-28 16:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
an example:
http://www.maddyhome.com/canardpages/pages/waynehicks/chapte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-10-28 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here you'll find the definition of match line in this context:
http://www.deldot.gov/static/pubs_forms/manuals/construction...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 0 min (2005-10-28 20:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
From your previous questions the context is clearly engineering drawings which make it very likely that we are referring to match lines which are used on large scale designs spread over several drawings (in your case referred to as "planches")
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: not a line...not here
2 hrs
|
|
I don't pretend to be sure at 100% but I think my suggestion is a little bit more convincing than the term you propose, especially with the reference used
|
Discussion