Jul 8, 2018 08:26
6 yrs ago
11 viewers *
French term
Italy
I translate as I breathe
Native in: English (Variants: US, British, Irish, UK) 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
OMGA ou viseur
French to English
Bus/Financial
Accounting
Transportation for drink
From fiscal regulations found in a form for agricultural income declaration.
Proposed translations
(English)
| 3 | OMGA or accountant |
mrrafe
|
Change log
Jul 9, 2018 00:25: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\\\"OMGA ou viseur\\\"" to "OMGA ou viseur "
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
\"OMGA ou viseur\"
Selected
OMGA or accountant
organisme mixte de gestion agréé = joint management organization
viseur = viseur fiscale conventionnee = approved reviewer, i.e., public accountant
At "impots" link, see page 9, notes
These are methods allowed for calculating the tax on professionals.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-08 10:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
You have the problem of whether to leave OMGA in French as an acronym.
viseur = viseur fiscale conventionnee = approved reviewer, i.e., public accountant
At "impots" link, see page 9, notes
These are methods allowed for calculating the tax on professionals.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-08 10:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
You have the problem of whether to leave OMGA in French as an acronym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly right, thank you."
Something went wrong...