Jan 5, 2003 11:04
21 yrs ago
French term
gaine
French to Dutch
Tech/Engineering
Verpakkingsmachine
passage de gaine;
S'il y a un changement de diametre (largeur a plat) de la gaine;
Pour faciliter le passage du nouveau film, il est preferable de garder le film precedent dans la machine et de faire un raccordement des deux gaines pour tirer le nouveau film en se servant de l'ancien.
Komt meermalen voor in de tekst, die over een folieoplegmachine (verpakkingsmachine) gaat. Iets van mantel, huls of zo?
S'il y a un changement de diametre (largeur a plat) de la gaine;
Pour faciliter le passage du nouveau film, il est preferable de garder le film precedent dans la machine et de faire un raccordement des deux gaines pour tirer le nouveau film en se servant de l'ancien.
Komt meermalen voor in de tekst, die over een folieoplegmachine (verpakkingsmachine) gaat. Iets van mantel, huls of zo?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | mantel/koker |
Quark
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
mantel/koker
'passage de gaine' wordt dan: 'doorvoermantel' of afhankelijk van vorm/grootte: 'doorvoerkoker'
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp!"
Something went wrong...