Sep 16, 2004 13:12
20 yrs ago
1 viewer *
French term
vecteur de refoulement
French to Dutch
Other
Other
Pourtant, rien ne permet d’affirmer que le mazout est moins vecteur de refoulement que d’autres combustibles.
Uit tekst over de impact van stookolie op CO-vergiftiging
Uit tekst over de impact van stookolie op CO-vergiftiging
Proposed translations
(Dutch)
2 | veroorzaakt minder fouling | Nicolette Ri (X) |
Proposed translations
33 mins
veroorzaakt minder fouling
Declined
Ik geloof maar weet dit niet zeker, dat refoulement hetzelfde is als fouling (anti-foulinglaag, zie http://www.zuidschor.nl
Comment: "Bedankt voor je hulp, maar dit klinkt heel raar in deze context. In samenspraak met de klant heb ik dit uiteindelijk vertaald als 'Nochtans zijn er geen redenen om aan te nemen dat huisbrandolie minder uitstoten veroorzaakt dan andere brandstoffen.'
Groetjes,
Ann"
Something went wrong...