weet geen exactere Nederlandse term, helaas

'vertrekpremie' (desnoods 'vertrekvergoeding') moet eigenlijk volstaan want de zin vermeldt reeds 'en fin de contrat' --> 'Deze (werknemers) ontvangen bij het einde van hun contract ('contractbeëindiging') een vertrekpremie (desnoods 'vertrekvergoeding')

Bv.:

... de "Indemnité légale de Départ en Retraite" die iedere Franse werknemer welke niet kan genieten van een gunstigere regeling bij CAO, een vertrekpremie ...

www.obcebdbh.be/export/centre-information/publications/ revues-ce/2001_nl/bh11/regl-frankrijk_nl.html

... De klanten een gratis service aanbieden om ze te helpen bij de aangifte ... Troeven Klanten
van HDP kunnen de aanwerving of contractbeëindiging van een werknemer ...

www.skillteam.com/references/pdf/HDP_NL.pdf