Aug 25, 2005 14:52
19 yrs ago
French term
I'm also a qualified lab. technician
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
extension de l’étude initiale
French to Dutch
Medical
Medical (general)
Cette extension de l’étude initiale n’inclura que les patients qui acceptent d’y participer
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | de vervolgstudie |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 +4 | uitbreiding van het oorspronkelijke onderzoek |
Marcel Van den Heuvel
|
| 4 -1 | Het verlengen van deze eerste onderzoek |
daniele toren
|
Proposed translations
+2
45 mins
French term (edited):
extension de l��tude initiale
Selected
de vervolgstudie
zo heet dat geloof ik
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 mins
French term (edited):
extension de l��tude initiale
Het verlengen van deze eerste onderzoek
extension vient de etendre
etude initiale : premiere etude
etude initiale : premiere etude
Peer comment(s):
| disagree |
Jacqueline van der Spek
: ouch, deze onderzoek.....moet toch echt dit onderzoek zijn
20 mins
|
|
you're right dit onderzoek
|
+4
17 mins
Marcel Van den Heuvel
Native in Dutch
+ 10 years experience, most technical.
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, Flemish to English, Flemish to German, and 9 more.
French term (edited):
extension de l��tude initiale
uitbreiding van het oorspronkelijke onderzoek
logischerwijze
Peer comment(s):
| agree |
daniele toren
1 min
|
| agree |
Benny Raemaekers (X)
3 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
: of trial
17 mins
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
|
Something went wrong...