Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2015 08:38
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Netherlands
Seasoned Multilingual Translator
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, German to Dutch
à la clé?
Non-PRO
French to Dutch
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Travel Award
Hallo collega's, wie kan mij helpen? Ik ben op zoek naar de uitdrukking 'à la clé ?'. Het zinsverband is als volgt: A la clé ? Le voyage de leurs rêves ! Suite à l’immense succès de cette initiative, Touring réitère l’expérience. Prêt pour le grand départ ?
Bij voorbaat dank.
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | prijs |
Perilla Piolon
|
References
| A la clé |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
22 mins
Perilla Piolon
Belgium
Belgium
Native in French
&
Dutch
Works in field
Belgium
Native in: Dutch , French
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Selected
prijs
In de zin van "Wat valt er te winnen?" (als dit de context is?)
Example sentence:
voorbeeld uit Van Dale: un concours, avec un voyage à la clé - > een prijsvraag met een reis voor de winnaar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank s a lot."
Reference comments
10 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
56
Reference:
A la clé
« Touring invite également les internautes à s’inscrire sur son site, pour participer à une petite course virtuelle des Clubs. A la clé, un abonnement Touring à gagner… à vie ! »
(http://press.tbwagroup.be/cet-hiver-touring-et-tbwa-couvrent...
ˮTouring nodigt de mensen ook uit om zich in te schrijven op de website en deel te nemen aan een digitale tour van de verschillende clubs. Wat valt er te winnen? Een abonnement op Touring-pechverhelping. Levenslang!ˮ
(http://press.tbwagroup.be/deze-winter-beschermen-touring-en-...
(http://press.tbwagroup.be/cet-hiver-touring-et-tbwa-couvrent...
ˮTouring nodigt de mensen ook uit om zich in te schrijven op de website en deel te nemen aan een digitale tour van de verschillende clubs. Wat valt er te winnen? Een abonnement op Touring-pechverhelping. Levenslang!ˮ
(http://press.tbwagroup.be/deze-winter-beschermen-touring-en-...
Something went wrong...