Een voorstel.

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-04-17 21:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Nadere toelichting:

Vgl.:

Grohe Universal, dé nieuwe toiletkraan in al haar eenvoud
[...]
De bediening van de kraan bevindt zich aan het uiteinde van de uitloop.” + afbeeldingen
(http://www.sanigids.nl/grohe-universal-de-nieuwe-toiletkraan...

« Robinet d'eau froide design : plus original que le modèle de série, avec sa manipulation en bout »
(http://www.wici-concept.com/produits-wici-concept-personnali...
Foto Option robinet design manuel:
http://www.wici-concept.com/images/options/Z_Option_robinet_...

‘robinet manuel’: handbediend i.t.t. een sensorkraan/automatische kraan (robinet automatique)
Voorbeeldzin met de term ‘handbediening’:
“Bij een kraan met handbediening kun je een papieren handdoekje gebruiken.”
(http://www.factor-e.nl/saw/images/stories/Mondriaan/AAQW17/W...

Eigenlijk is de bepaling ‘aan het uiteinde van’ overbodig. De kraanmond zit immers aan het uiteinde van de kraan.
‘Kraan met handbediening op de kraanmond’ of ‘kraan met handbediende kraanmond’ lijkt te volstaan.