Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balance à essieux
Dutch translation:
asweegschaal
Added to glossary by
solejnicz
Mar 27, 2011 19:15
13 yrs ago
French term
balance à essieux
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Avec le soutien des Responsible Young Drivers (RYD), les Ets Ronveaux ont organisé le jeudi 10 mars 2011 une action de prévention sur la surcharge des véhicules afin de sensibiliser les conducteurs aux risques aggravés d'accidents sur la route (crevaison, longueur de freinage, instabilité, …).
Grâce à la balance à essieux des RYD, une centaine de camions et camionnettes ont été contrôlés sur notre site.
Grâce à la balance à essieux des RYD, une centaine de camions et camionnettes ont été contrôlés sur notre site.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | asweegschaal |
solejnicz
|
| 4 | asweegbrug |
peterthys
|
Change log
Mar 29, 2011 11:24: solejnicz Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
asweegschaal
Zie voorbeeld.
Example sentence:
Asweegschalen worden gebruikt om het gewicht van een voertuig te meten as per as. Deze asgewichten worden dan opgeteld.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
asweegbrug
Met dit toestel wordt het gewicht per as gemeten. In het Frans vindt je eerder balance d'essieux, maar de betekenis is hier volledig dezelfde.
Peer comment(s):
| neutral |
solejnicz
: "Balance d' essieux" is eerder een locomotiefbrug. Ik twijfel bovendien of het zonder meer hetzelfde is als de hier gevraagde term.
11 hrs
|
Something went wrong...