This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 11, 2009 09:46
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
terminaisons connectiques
French to Dutch
Bus/Financial
Energy / Power Generation
olieveld
"65 km d'ombilicaux statiques et de lignes de contrôle dynamiques ont été commandées. Avec leurs terminaisons connectiques." "Connecting terminations" in het Engels. Eindaansluitingen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | aansluitverbindingen |
JAN SNAUWAERT
|
Proposed translations
4 hrs
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
aansluitverbindingen
Denk ik. "Terminaison" moet m.i. niet begrepen worden als iets dat zich "op het einde" bevindt, maar als iets dat aan- of afgelsoten moet worden, in dit geval aangesloten.
Something went wrong...