Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
répulpantes
Dutch translation:
volume stimulerend
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Mar 29, 2008 09:34
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
répulpantes
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Schoonheidsproducten
"Gel tenseur buste café cardamome: Ce gel contient des extraits de café vert et de cardamome aux propriétés stimulantes. Associé à des actifs reconnus pour leurs propriétés répulpantes et leur effent tenseur 3D (amande douce, thé noir), ce gel lisse et tonifie la peau pour un buste ferme et hydraté."
Nog eventjes vermelden dat het hier gaat om producten van Bernard Cassière. Iemand enig idee wat hier wordt bedoeld?
Alvast bedankt!
Katrien
Nog eventjes vermelden dat het hier gaat om producten van Bernard Cassière. Iemand enig idee wat hier wordt bedoeld?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | volume stimulerend |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 +1 | huidopvullend |
Nadjezda Heymans (X)
|
Proposed translations
+2
20 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
volume stimulerend
HTH,
Jacqueline
Jacqueline
Note from asker:
| Dag Jacqueline, ik wist niet dat de vraag al gesteld was. Ik heb nochtans goed gezocht... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik ga toch voor dit antwoord!"
+1
22 hrs
huidopvullend
Repulper = opnieuw volume geven. De actieve bestanddelen in deze huidaanspannende gel vullen de huid als ware op (deze komen ook vaak voor in met lipsticks met huidopvullende/volume gevende bestanddelen).
Peer comment(s):
| agree |
NMR (X)
: of de huid vol makend (huid moet er m.i. wel bij)
7 hrs
|
Discussion