Jul 8, 2004 06:55
20 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
population fonctionnelle
French to Dutch
Other
Accounting
Ces cours techniques inter-entreprise sont dédiés à la population fonctionnelle. (Het gaat hier om een cursus voor boekhouding)
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | functionele medewerkers |
rodi
|
| 3 | werkend personeel / werkende bevolking |
bernadette schumer
|
| 3 | werknemers die reeds werkzaam zijn op de afdeling boekhouding |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
35 mins
Selected
functionele medewerkers
aan de functionele medewerkers van de vakgroep
dus aan mensen die reeds een functie in de boekhouding uitvoeren
dus aan mensen die reeds een functie in de boekhouding uitvoeren
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !"
9 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
werkend personeel / werkende bevolking
en fonction du contexte...
Franchement, "population fonctionnelle" est très bizarre. Je suppose que l'auteur veut dire "en fonction" ou "en activité"...
Franchement, "population fonctionnelle" est très bizarre. Je suppose que l'auteur veut dire "en fonction" ou "en activité"...
4 hrs
werknemers die reeds werkzaam zijn op de afdeling boekhouding
ook een idee
Discussion