Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échotomographie
Arabic translation:
صورة صوتية مقطعية / تخطيط صدى مقطعي
Added to glossary by
zkt
Aug 9, 2007 15:48
17 yrs ago
French term
ecotomographie
French to Arabic
Medical
Medical (general)
cures et therapies medicales
et en anglais: ecotomography
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | صورة صوتية مقطعية / تخطيط صدى مقطعي | zkt |
2 +1 | التصوير المقطعي الصوتي | Iman Khaireddine |
Proposed translations
+1
4 hrs
French term (edited):
échotomographie
Selected
صورة صوتية مقطعية / تخطيط صدى مقطعي
مصطلح صورة صوتية شائع جدًا في لبنان
أما في القواميس العلمية فمصطلح تخطيط الصدى هو الأكثر شيوعًا
échotomographie
Échographie en mode bidimensionnel fournissant des images de différents plans de coupe de l'organisme.
أما في القواميس العلمية فمصطلح تخطيط الصدى هو الأكثر شيوعًا
échotomographie
Échographie en mode bidimensionnel fournissant des images de différents plans de coupe de l'organisme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
4 hrs
French term (edited):
echotomographie
التصوير المقطعي الصوتي
Définition:
La tomographie est une technique d'imagerie, très utilisée dans l'imagerie médicale, ainsi qu'en géophysique. Dans une version haute résolution, on l'utilise aussi de plus en plus en sciences des matériaux.
La tomographie (racine grecque tomê, coupe, et ainsi représentation en coupes) est une technique qui consiste à reconstruire le volume d'un objet (le corps humain dans le cas de l'imagerie médicale, une structure géologique dans le cas de la géophysique) à partir d'une série de mesures déportées à l'extérieur de l'objet. Ces mesures peuvent être effectuées à la surface même ou à une certaine distance. Le résultat est une reconstruction de certaines propriétés de l'intérieur de l'objet, selon le type d'information que fournissent les capteurs (capture d'une particule, pression acoustique, atténuation d'un faisceau lumineux, différence de vitesse ou de polarisation d'ondes sismique...).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomographie
Et en Arabe ça veut dire: التصوير الشعاعي المقطعي
-------------------------------------
Echotomographie
Technique
La technique de l'échotomographie est actuellement très standardisée. Les appareils munis de sondes en "temps réel" permettent une exploration dynamique et complète. Sauf en cas d'urgence, l'examen est pratiqué à jeun, pour que la vésicule soit en bonne réplétion et que le contenu gastrique ne gêne pas l'examen.
http://www.educ.necker.fr/cours/poly/hepatologie/Echotomogra...
------------------------------
Peut-être avec "écho" ça serait: التصوير المقطعي الصوتي
La tomographie est une technique d'imagerie, très utilisée dans l'imagerie médicale, ainsi qu'en géophysique. Dans une version haute résolution, on l'utilise aussi de plus en plus en sciences des matériaux.
La tomographie (racine grecque tomê, coupe, et ainsi représentation en coupes) est une technique qui consiste à reconstruire le volume d'un objet (le corps humain dans le cas de l'imagerie médicale, une structure géologique dans le cas de la géophysique) à partir d'une série de mesures déportées à l'extérieur de l'objet. Ces mesures peuvent être effectuées à la surface même ou à une certaine distance. Le résultat est une reconstruction de certaines propriétés de l'intérieur de l'objet, selon le type d'information que fournissent les capteurs (capture d'une particule, pression acoustique, atténuation d'un faisceau lumineux, différence de vitesse ou de polarisation d'ondes sismique...).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomographie
Et en Arabe ça veut dire: التصوير الشعاعي المقطعي
-------------------------------------
Echotomographie
Technique
La technique de l'échotomographie est actuellement très standardisée. Les appareils munis de sondes en "temps réel" permettent une exploration dynamique et complète. Sauf en cas d'urgence, l'examen est pratiqué à jeun, pour que la vésicule soit en bonne réplétion et que le contenu gastrique ne gêne pas l'examen.
http://www.educ.necker.fr/cours/poly/hepatologie/Echotomogra...
------------------------------
Peut-être avec "écho" ça serait: التصوير المقطعي الصوتي
Something went wrong...