This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 10, 2019 14:52
5 yrs ago
2 viewers *
French term

faire application en cause d\'appel

French to Arabic Law/Patents Law (general) divorce, jugement
l'équité ne commande pas de faire application en cause d'appel des dispositions de ...

Discussion

abdelkader jbira (X) Jan 10, 2019:
Si l’article 564 pose le principe qu’ "à peine d’irrecevabilité relevée d’office, les parties ne peuvent soumettre à la cour de nouvelles prétentions si ce n’est pour opposer compensation, faire écarter les prétentions adverses ou faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers, ou de la survenance ou de la révélation d’un fait.", les exceptions – pour lesquelles les textes ont été très peu modifiés par le décret n° 2017-891 du 6 mai 2017 – viennent immédiatement après : « Les prétentions ne sont pas nouvelles dès lors qu’elles tendent aux mêmes fins que celles soumises au premier juge, même si leur fondement juridique est différent » (C. pr. civ., art. 565) et "Les parties ne peuvent ajouter aux prétentions soumises au premier juge que les demandes qui en sont l’accessoire, la conséquence ou le complément nécessaire". (C. pr. civ., art. 566).
En savoir plus sur https://www.village-justice.com/articles/demandes-nouvelles-...
https://www.village-justice.com/articles/demandes-nouvelles-...
zi_neb Jan 10, 2019:
@ Asker Est-ce qu'il s'agit ici des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile ?

Proposed translations

2 hrs

تقديم طلب جديد في الإستيناف

لا تقبل الطلبات الجديدة في الاستئناف وتحكم المحكمة من تلقاء نفسها بعدم قبولها . ومع ذلك يجوز ان يضاف الى الطلب الاصلي الاجور والفوائد والمرتبات وسائر الملحقات التي تستحق بعد تقديم الطلبات الختامية امام محكمة الدرجة الاولى وما يزيد من التعويضات بعد تقديم هذه الطلبات . وكذلك يجوز مع بقاء موضوع الطلب الاصلي على حالة تغيير سببه والاضافة اليه . ويجوز للمحكمة ان تحكم بالتعويضات اذا كان الاستئناف قد قصد به الكيد
Something went wrong...
1 day 21 hrs
French term (edited): faire application en cause d'appel

تقديم طلب استئناف

تقديم طلب استئناف

En cause d'appel: qui a un rapport/relation à un appel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search