Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sulfureux milliardaire russe Mikhaïl Fridman
Arabic translation:
الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان سيء السمعة/ ذو السمعة السيئة
Added to glossary by
Mohand ACHROUF
Feb 23, 2019 11:24
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
sulfureux milliardaire russe Mikhaïl Fridman
French to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Le sulfureux milliardaire russe Mikhaïl Fridman
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان سيء السمعة/ ذو السمعة السيئة |
TargamaT team
|
| 5 +2 | ذي السلوك الشيطاني/الجهنّمي |
abdelkader jbira (X)
|
Proposed translations
+4
56 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان سيء السمعة/ ذو السمعة السيئة
الملياردير الروسي ميخائيل فريدمان سيء السمعة/ ذو السمعة السيئة
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-02-23 12:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو سيء الصيت
أو ذو السيرة الفضائحية
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-02-23 12:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو سيء الصيت
أو ذو السيرة الفضائحية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks bro"
+2
1 hr
ذي السلوك الشيطاني/الجهنّمي
Familier. Qui sent le soufre, l'enfer : Discours sulfureux.
يمكن كذلك ترجمتها بالقضائحي كما قال الزميل ترجمة تيم
أو كذلك بالمثير للجدل
يمكن كذلك ترجمتها بالقضائحي كما قال الزميل ترجمة تيم
أو كذلك بالمثير للجدل
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: أشكرك أستاذنا وسعيد جدًّا بوجودك في بروز وبمشاركتك
9 mins
|
|
لي الشرف أن أستفيد من الإحتكاك بخبرتكم الواسعة استعداد لأعمال لم تظهر بعد في الأفق
|
|
| agree |
zi_neb
: plus pour "المثير للجدل"
2 hrs
|
Something went wrong...