French term
Australia
Translation,Proofreading,Subtitling
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , English (Variants: US, French, British, UK) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
Aquanaut
manière presque autonome
هل يمكن ترجمتها " غواص " ؟
| 4 | روبوت غواص، روبوت-غواصة |
Ismaël Kouddane
|
| 4 | الغواص الآلي |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | نظام اإنذار المبكر |
Saad Ali
|
| 4 | غواصه |
Saad Ali
|
| 4 -1 | رائد بحار |
Rabie El Magdouli
|
Proposed translations
Morocco
Entertainment, arts & letters specialist
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese) 
, French (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian)
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 3 more.
روبوت غواص، روبوت-غواصة
غواصة وروبوت في نفس الوقت
Spain
AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
رائد بحار
| disagree |
Ismaël Kouddane
: أكوانوت ليس بشرا، انه روبوت
11 mins
|
|
هل ذكرت أنه من البشر؟ وهل يجب الإشارة إلى أنه روبوت؟ شكراً على تدخلك على أي حال.
|
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 20 more.
الغواص الآلي
عثر الغواص الآلي "أوشن ون" على حطام سفينة للملك الفرنسي لويس الرابع عشر، الذي يعود تاريخه لأكثر من أربعة قرون من الزمان، مع جرّة أثرية.
ويمتلك الغواص الآلي مواصفات معينة، فهو مزود بكاميرات تشبه العيون البشرية، وله ذراعان ويدان ذات حركة مرنة، مع أجهزة استشعار تمكنه من الثبات رغم أعماق المياه الصعبة.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-20 22:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
من أجل المزيد من المعلومات يمكنك تفقد الرابط التالي:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
نظام اإنذار المبكر
بشكل مستقل تقريبا
Something went wrong...