Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
syysviiru
Swedish translation:
höststrimling
Added to glossary by
Petter Björck
Mar 18, 2010 16:10
14 yrs ago
Finnish term
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
syysviiru
Finnish to Swedish
Science
Botany
�r det n�gon som vet vad den h�r �ppelsorten heter p� svenska? Jag k�nner visserligen en �ppelodlare, men har tappat telefonnumret...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | höststrimling |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
höststrimling
Inget jag är expert på men referensen nedan anger det. Den är tyvärr den enda som direkt kopplar syysviiru till höststrimling, men man kan t.ex. hitta andra som kopplar syysviiru till tyskans herbststreifling och sedan herbststreifling till höststrimling.
Det verkar som om syysjuovikas är ett vanligare namn på finska.
Det verkar som om syysjuovikas är ett vanligare namn på finska.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag var nära i varje fall då jag prövade med "höststrimla" först... :) Säkert ett gott äpple!"
Something went wrong...