This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 25, 2009 17:00
15 yrs ago
Finnish term
noutomyymälä
Finnish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tämä koskenee lähinnä rakennustarvikkeiden (vast) kauppaa, ostaja noutaa tavarat myymälästä. Vaihtoehtona on toimitusmyynti, jolloin tavarat toimitetaan esim. rakennuspaikalle.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | магазин продаж за наличный расчёт без доставки |
Natalia Antonova
|
Proposed translations
+1
44 mins
Natalia Antonova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15 years in translation/localization.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to Russian, English to Russian
магазин продаж за наличный расчёт без доставки
Minusta se on samanlainen kuin cash&carry.
Jossakin tapauksessa se voi olla myöskin "магазин-склад", koska jos puhutaan rakennustarvikkeista, on mahdollista, että myymälä toimii varastona samana aikana.
Jossakin tapauksessa se voi olla myöskin "магазин-склад", koska jos puhutaan rakennustarvikkeista, on mahdollista, että myymälä toimii varastona samana aikana.
Something went wrong...