Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
turvavaljas
German translation:
Schutzgurt
Added to glossary by
Bernd Lüecke
May 4, 2005 13:01
19 yrs ago
Finnish term
Denmark
University-educated translator
Native in: German 
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
turvavalka
Finnish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
junttan-bohrturm
turvavalka, turvaköysi, turvavaljaiden tarkastus
Junttan Bohrturm
Junttan Bohrturm
Proposed translations
(German)
| 4 | turvavaljas -> Schutzgurt |
Bernd Lüecke
|
Proposed translations
22 mins
Bernd Lüecke
Finland
Finland
Native in German
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
turvavaljas -> Schutzgurt
"Valka" ist vermutlich eine falsch abgeleitete Grundform. Offensichtlich handelt es sich um ´valjas´, also "turvavaljas" -> Schutzgurt oder etwas ähnliches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...