Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2002 15:08
22 yrs ago
12 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
BID PRICE
English to Spanish
Other
Insurance
Insurance
El texto habla sobre una póliza y sobre la inversión de los fondos.
En un cuadro aparece el nombre del fondo, "total number of units" (aparece una cifra) "BID PRICE", "exchange rate" y finalmente "Value of units".
No sé que significa Bid Price, si es "Cambio comprador" o "precio ofrecido"???
En un cuadro aparece el nombre del fondo, "total number of units" (aparece una cifra) "BID PRICE", "exchange rate" y finalmente "Value of units".
No sé que significa Bid Price, si es "Cambio comprador" o "precio ofrecido"???
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Precio comprador |
IlonaT
|
| 3 +5 | precio ofrecido |
Henry Hinds
|
| 5 +3 | precio de (la) Oferta |
Lisbeth Benavides
|
Proposed translations
1 day 14 mins
Selected
Precio comprador
Precio que los compradores ofrecen pagar por un título valor
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
164
precio ofrecido
Así diría sin mayor contexto.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Herrerias
: d'accord
8 mins
|
|
Merci bien, mon ami.
|
|
| agree |
Guillermina Canale
51 mins
|
|
Gracias, Guillermina.
|
|
| agree |
Rafa Lombardino
3 hrs
|
|
Gracias, Rafaela.
|
|
| agree |
Marva
5 hrs
|
|
Gracias, Marva.
|
|
| agree |
MikeGarcia
8 hrs
|
|
Gracias, Miguel.
|
+3
1 hr
Lisbeth Benavides
Native in English
&
Spanish
Quality before Quantity
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
precio de (la) Oferta
Según versión original (castellano - redactado en Venezuela)de una licitación pública.
Si es el subtitulo/título de una columna en un cuadro podrías comprimirlo como "Precio Oferta."
Si es el subtitulo/título de una columna en un cuadro podrías comprimirlo como "Precio Oferta."
Peer comment(s):
| agree |
Rafa Lombardino
1 hr
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
4 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Claudia Orozco
5 hrs
|
Something went wrong...