Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binding authority policy
Spanish translation:
autoridad (competencia) vinculante
English term
binding authority policy
Gracias una vez más y saludos
| 4 +2 | política de autoridad (competencia) vinculante |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Cesion de suscripción |
aescoto
|
Aug 24, 2007 01:19: Trudy Peters changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Aug 24, 2007 03:53: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Aug 24, 2007 18:43: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "binding authority policy"" to ""autoridad (competencia) vinculante""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
política de autoridad (competencia) vinculante
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-24 00:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
binding authority, lineslip or similar facility - autoridad ...
In this site they use the term 'autoridad vinculante' for binding authority. ... autoridad vinculante o lineslip, oa través de los servicios de una . ...
www.proz.com/kudoz/1120570 - 26k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
The overproduction and depressed prices that face many farmers who ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Proporcionar subvenciones en bloque y autoridad vinculante para apoyar el uso de ... Aumentar la actual autoridad vinculante para apoyar el uso local de ...
www.globalfarmer.org/Uploads/bsf_biofuels_9_1_06_esp.doc - Similar pages - Note this
El Periodico de Mexico - El secretario del Papa dice que el Islam ...
- [ Translate this page ]
... está claro que no hay sólo un Islam y al Papa no le consta que ninguna autoridad vinculante le hable a todos los musulmanes', dijo Gaenswein. ...
www.elperiodicodemexico.com/nota.php?sec=Religion&id=126588 - 80k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-24 03:52:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're certainly welcome, Gertrudis - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-24 18:43:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Gertrutids - Mike :)
Cesion de suscripción
personalmente no me gusta traducirlo porque así se llama el contrato de manera genérica, pero un termino adecuado sería cesión de suscripción
espero te sirva
Something went wrong...