Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Avoiding double-counting...
Spanish translation:
evitar el contar por partida doble el tiempo...
Added to glossary by
MikeGarcia
Mar 23, 2007 17:10
17 yrs ago
11 viewers *
English term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Avoiding double-counting...
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
The large number of countries without a fixed schedule or set number of interviews per year makes it difficult to attribute scores under this item (see Q.5b in the background document).
Avoiding double-counting of time spent on job-search monitoring (Q. 3a) and action plan review (Q. 7b/c) during such interviews also poses a problem.
Avoiding double-counting of time spent on job-search monitoring (Q. 3a) and action plan review (Q. 7b/c) during such interviews also poses a problem.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | evitar el contar por partida doble el tiempo... |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+3
3 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
evitar el contar por partida doble el tiempo...
Eso me parece.-
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-24 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor "evitar contar el tiempo por partida doble...".- Recién me doy cuenta!!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-03-24 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor "evitar contar el tiempo por partida doble...".- Recién me doy cuenta!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...