Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as well after as before judgment
Spanish translation:
tanto antes como después del fallo
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Sep 26, 2006 23:52
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
as well after as before judgment
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
collaboration agreement
Interest on delayed payments:
Interest on delayed payments shall accrue, when requested in writing by the creditor, at the base rate in the country where the risk is situated plus 2% per annum, on the basis of actual days elapsed from the due date for payment in full (as well after as before judgment).
Muchas gracias!
Interest on delayed payments shall accrue, when requested in writing by the creditor, at the base rate in the country where the risk is situated plus 2% per annum, on the basis of actual days elapsed from the due date for payment in full (as well after as before judgment).
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | tanto antes como después del fallo |
Adriana de Groote
|
| 4 | tambien posterior y anteriormente al juicio |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+8
1 min
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
tanto antes como después del fallo
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-26 23:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, que los intereses van a correr tanto antes como después de que el tribunal haya rendido su fallo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-26 23:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, que los intereses van a correr tanto antes como después de que el tribunal haya rendido su fallo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Adriana, qué gusto encontrarte por aquí después de tiempo. Muchas gracias por la ayuda. Saludos! :) Claudia"
1 min
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tambien posterior y anteriormente al juicio
espero te ayude
Something went wrong...