Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Characteristics of Strong Closers
Spanish translation:
características de quienes se destacan en el cierre
Added to glossary by
Safiyya
Jan 31, 2006 19:07
19 yrs ago
English term
Characteristics of Strong Closers
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
This a title for a course for insurance agentes. So it would be characteristics of agentes that are strong closers, that make the sale.
Any suggestions on how to put that?
Help would be greatly appreciated.
Any suggestions on how to put that?
Help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
4 | características de quienes se destacan en el cierre |
Roberto Hall
![]() |
5 +6 | características de los grandes vendedores |
Walter Landesman
![]() |
5 | Características de los buenos negociantes |
Ana Brassara
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
características de quienes se destacan en el cierre
x
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-31 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
En Seguros, la actividad de ventas distingue entre:
Prospección
Obtención de entrevistas
Investigación de necesidades
Presentación
Uno de los mitos es que hay especialistas para cada cosa. Pero en esto coincido con Walter, hay buenos vendedores y de los otros.
Cierre
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-31 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
OOOPS!
Después de Presentación va "CIERRE"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-31 19:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
PASOS DE LA VENTA
1. Conocimiento del producto o del servicio. ( Qué es, qué hace, qué puede hacer para el cliente ).
2. Prospección: identificación de los clientes potenciales y cómo llegar hasta ellos.
3. El contacto: vender la idea de la entrevista. Venderse a sí mismo como profesional eficiente.
4. Establecer las necesidades del cliente: estimularlo a que él se exprese. Hablar su lenguaje.
5. Presentación del producto o el servicio.
6. Cerrar la venta.
7. Servicio post venta.(Coincide con el paso 5 del márketing operativo.)
http://www.uflo.edu.ar/academica/deportes/dist/dis_art/marke...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-31 19:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
EL CIERRE DE LA VENTA
La capacitación práctica en el campo de la ventas ha progresado considerablemente durante los últimos veinte años. No obstante, resulta sorprendente que el cierre de la venta no haya perdido su carácter misterioso y enigmático, como si no tuviera relación alguna con el resto del proceso de la venta. Por lo demás, con frecuencia encontramos vendedores muy capaces que se desmoronan ante la necesidad de cerrar una venta.
El CIERRE DE LA VENTA retira el velo de misterio que rodea este paso final al considerarlo como la culminación de los diferentes pasos que han llevado a un vendedor hasta ese momento. Por medio de una serie de escenas que describen situaciones comunes en donde se cierran diferentes ventas, y mediante la colaboración de tres importantes consultores en ventas y mercadotecnia, la película demuestra con claridad que el cierre de la venta es el resultado lógico del empleo de destrezas adecuadas de ventas. Los consultores también presentan varias técnicas que ayudan al vendedor a cerrar sus ventas cuando debe tratar con clientes especialmente difíciles.
http://www.monografias.com/trabajos12/curclin/curclin.shtml#...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-31 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
En Seguros, la actividad de ventas distingue entre:
Prospección
Obtención de entrevistas
Investigación de necesidades
Presentación
Uno de los mitos es que hay especialistas para cada cosa. Pero en esto coincido con Walter, hay buenos vendedores y de los otros.
Cierre
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-31 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
OOOPS!
Después de Presentación va "CIERRE"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-31 19:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
PASOS DE LA VENTA
1. Conocimiento del producto o del servicio. ( Qué es, qué hace, qué puede hacer para el cliente ).
2. Prospección: identificación de los clientes potenciales y cómo llegar hasta ellos.
3. El contacto: vender la idea de la entrevista. Venderse a sí mismo como profesional eficiente.
4. Establecer las necesidades del cliente: estimularlo a que él se exprese. Hablar su lenguaje.
5. Presentación del producto o el servicio.
6. Cerrar la venta.
7. Servicio post venta.(Coincide con el paso 5 del márketing operativo.)
http://www.uflo.edu.ar/academica/deportes/dist/dis_art/marke...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-31 19:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
EL CIERRE DE LA VENTA
La capacitación práctica en el campo de la ventas ha progresado considerablemente durante los últimos veinte años. No obstante, resulta sorprendente que el cierre de la venta no haya perdido su carácter misterioso y enigmático, como si no tuviera relación alguna con el resto del proceso de la venta. Por lo demás, con frecuencia encontramos vendedores muy capaces que se desmoronan ante la necesidad de cerrar una venta.
El CIERRE DE LA VENTA retira el velo de misterio que rodea este paso final al considerarlo como la culminación de los diferentes pasos que han llevado a un vendedor hasta ese momento. Por medio de una serie de escenas que describen situaciones comunes en donde se cierran diferentes ventas, y mediante la colaboración de tres importantes consultores en ventas y mercadotecnia, la película demuestra con claridad que el cierre de la venta es el resultado lógico del empleo de destrezas adecuadas de ventas. Los consultores también presentan varias técnicas que ayudan al vendedor a cerrar sus ventas cuando debe tratar con clientes especialmente difíciles.
http://www.monografias.com/trabajos12/curclin/curclin.shtml#...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. I am impressed at your expertise on the subject! Your answer is exactly what I was looking for. It is at the FINAL stage of the sale, the CIERRE, that I was trying to figure out how to put into words. Fantastic. Thanks again. "
+6
2 mins
características de los grandes vendedores
strong closers son quienes cierran gran candidad de negocios. Pero en español no decimos "grandes cerradores".
Peer comment(s):
agree |
Alicia Orfalian
: Muy bueno!
0 min
|
Muchísimas gracias. - walter
|
|
agree |
Egmont
8 mins
|
Muchas gracias. - walter
|
|
agree |
Fred Neild (X)
: después de pensarlo bastante y tratándose del título del curso, esta me parece la mejor opción
39 mins
|
Muchas gracias por el aporte. - walter
|
|
agree |
hecdan (X)
1 hr
|
gracias, hec.
|
|
agree |
Heather Chinchilla
1 hr
|
Muchas gracias. - walter
|
|
agree |
Xenia Wong
1 hr
|
thanx a lot, xen. / walter
|
10 mins
Características de los buenos negociantes
otra opción
negociante
adj. y com. Se dice de la persona que se dedica profesionalmente a los negocios o a las actividades comerciales, o que tiene gran facilidad para los mismos: para llegar a la cima en este empresa hay que ser un gran negociante.
col. Se dice de la persona que se preocupa excesivamente de ganar dinero u obtener beneficios en su profesión o cualquier otra actividad: está hecho todo un negociante, siempre comprando y vendiendo pisos. Tiene connotaciones peyorativas.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
negociante
adj. y com. Se dice de la persona que se dedica profesionalmente a los negocios o a las actividades comerciales, o que tiene gran facilidad para los mismos: para llegar a la cima en este empresa hay que ser un gran negociante.
col. Se dice de la persona que se preocupa excesivamente de ganar dinero u obtener beneficios en su profesión o cualquier otra actividad: está hecho todo un negociante, siempre comprando y vendiendo pisos. Tiene connotaciones peyorativas.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
Discussion