Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast member
Spanish translation:
miembro del equipo / miembro del elenco
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 23, 2005 13:44
19 yrs ago
12 viewers *
English term
cast member
English to Spanish
Other
Insurance
This the phrase. The doc. talks about the new benefits teh company is offering:
"You must be classified as an active full-time associate/cast member and working a minimum of 30 hours per week in order to be eligible for benefits."
Any suggestions?
Thanks!
"You must be classified as an active full-time associate/cast member and working a minimum of 30 hours per week in order to be eligible for benefits."
Any suggestions?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | miembro del equipo/empleado/integrante de la compañía |
Julio Torres
![]() |
5 | miembro del equipo |
Cristina Heraud-van Tol
![]() |
2 +1 | miembro/parte del elenco |
Marina Soldati
![]() |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
miembro del equipo/empleado/integrante de la compañía
Algunas opciones.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I give you only 2 points because I used your answer, but combined it with Marina´s ("intergrante del elenco"). I should have explained when posting my question that the benefit packet was for Disney, therefore "cast" is el elenco (all the guys in costumes around their stores and parks)"
3 mins
miembro del equipo
--
+1
5 mins
miembro/parte del elenco
Están hablando de seguros para el personal de alguna producción de cine o televisión, porque lo único que puedo encontrar está relacionado con elencos, si no es así, desecha por completo esta respuesta. Feliz Navidad!
Something went wrong...